14. İbrahim Suresi 9. ayet Marmaduke Pickthall

Hath not the history of those before you reached you: the folk of Noah, and (the tribes of) A'ad and Thamud, and those after them? None save Allah knoweth them. Their messengers came unto them with clear proofs, but they thrust their hands into their mouths, and said: Lo! we disbelieve in that wherewith ye have been sent, and lo! we are in grave doubt concerning that to which ye call us.
اَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَؤُا الَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَۜۛ وَالَّذ۪ينَ مِنْ بَعْدِهِمْۜۛ لَا يَعْلَمُهُمْ اِلَّا اللّٰهُۜ جَٓاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَرَدُّٓوا اَيْدِيَهُمْ ف۪ٓي اَفْوَاهِهِمْ وَقَالُٓوا اِنَّا كَفَرْنَا بِمَٓا اُرْسِلْتُمْ بِه۪ وَاِنَّا لَف۪ي شَكٍّ مِمَّا تَدْعُونَـنَٓا اِلَيْهِ مُر۪يبٍ
E lem ye'tikum nebeullezine min kablikum kavmi nuhın ve adin ve semud, vellezine min ba'dihim, la ya'lemuhum illallah, caethum rusuluhum bil beyyinati fe reddu eydiyehum fi efvahihim ve kalu inna keferna bi ma ursiltum bihi ve inna le fi şekkin mimma ted'unena ileyhi murib.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | İbrahim suresi 9. ayet

#kelimeanlamkök
1 elem أَلَمْ
2 ye'tikum size gelmedi mi? يَأْتِكُمْ
3 nebeu haberi نَبَؤُا۟
4 ellezine kimselerin ٱلَّذِينَ
5 min مِن
6 kablikum sizden öncekilerin قَبْلِكُمْ
7 kavmi kavimlerinin قَوْمِ
8 nuhin Nuh نُوحٍۢ
9 ve aadin ve Ad وَعَادٍۢ
10 ve semude ve Semud وَثَمُودَ ۛ
11 vellezine ve kimselerin وَٱلَّذِينَ
12 min مِنۢ
13 bea'dihim onlardan sonra gelen بَعْدِهِمْ ۛ
14 la لَا
15 yea'lemuhum onları kimse bilmez يَعْلَمُهُمْ
16 illa başka إِلَّا
17 llahu Allah'tan ٱللَّهُ ۚ
18 ca'ethum onlara getirdi جَآءَتْهُمْ
19 rusuluhum elçileri رُسُلُهُم
20 bil-beyyinati kanıtlar بِٱلْبَيِّنَـٰتِ
21 feraddu fakat koydular فَرَدُّوٓا۟
22 eydiyehum onlar ellerini أَيْدِيَهُمْ
23 fi فِىٓ
24 efvahihim ağızlarına أَفْوَٰهِهِمْ
25 ve kalu ve dediler ki وَقَالُوٓا۟
26 inna muhakkak biz إِنَّا
27 keferna tanımayız كَفَرْنَا
28 bima şeyi بِمَآ
29 ursiltum sizinle gönderilen أُرْسِلْتُم
30 bihi onunla بِهِۦ
31 ve inna ve biz وَإِنَّا
32 lefi içindeyiz لَفِى
33 şekkin bir kuşku شَكٍّۢ
34 mimma şeye karşı مِّمَّا
35 ted'unena bizi çağırdığınız تَدْعُونَنَآ
36 ileyhi ona إِلَيْهِ
37 muribin derin مُرِيبٍۢ