14. İbrahim Suresi 46. ayet Edip-Layth Quran: A Reformist Translation

Indeed they schemed their scheming, and their scheming was at God; though their scheming was enough to eliminate mountains.
وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِنْدَ اللّٰهِ مَكْرُهُمْۜ وَاِنْ كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ
Ve kad mekeru mekrehum ve indallahi mekruhum, ve in kane mekruhum li tezule minhul cibal.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | İbrahim suresi 46. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve kad ve kuşkusuz وَقَدْ
2 mekeru onlar kurdular مَكَرُوا۟
3 mekrahum tuzaklarını مَكْرَهُمْ
4 veinde oysa yanındadır وَعِندَ
5 llahi Allah'ın ٱللَّهِ
6 mekruhum onların tuzakları مَكْرُهُمْ
7 vein eğer وَإِن
8 kane olsa bile كَانَ
9 mekruhum tuzakları مَكْرُهُمْ
10 litezule yerinden kaldıracak لِتَزُولَ
11 minhu مِنْهُ
12 l-cibalu dağları ٱلْجِبَالُ