14. İbrahim Suresi 31. ayet Hasan Basri Çantay Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

İman eden kullarıma de ki: "Namaz (lar) ınızı dosdoğru kılın, ne bir alış veriş, ne de bir dostluk (cari ve nafiz) olmayan birgün gelmezden evvel rızk olarak size verdiğimiz şeylerden gizli ve aşikar infaak edin".
قُلْ لِعِبَادِيَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا يُق۪يمُوا الصَّلٰوةَ وَيُنْفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِراًّ وَعَلَانِيَةً مِنْ قَبْلِ اَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لَا بَيْعٌ ف۪يهِ وَلَا خِلَالٌ
Kul li ibadiyellezine amenu yukimus salate ve yunfiku mimma razaknahum sirren ve alaniyeten min kabli en ye'tiye yevmun la bey'un fihi ve la hilal.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | İbrahim suresi 31. ayet

#kelimeanlamkök
1 kul söyle قُل
2 liibadiye kullarıma لِّعِبَادِىَ
3 ellezine ٱلَّذِينَ
4 amenu inanan ءَامَنُوا۟
5 yukimu ayağa kaldırsınlar يُقِيمُوا۟
6 s-salate salatı ٱلصَّلَوٰةَ
7 ve yunfiku ve infak etsinler وَيُنفِقُوا۟
8 mimma مِمَّا
9 razeknahum verdiğimiz rızıktan رَزَقْنَـٰهُمْ
10 sirran gizli سِرًّۭا
11 ve alaniyeten ve açık وَعَلَانِيَةًۭ
12 min مِّن
13 kabli önce قَبْلِ
14 en أَن
15 ye'tiye gelmeden يَأْتِىَ
16 yevmun bir gün يَوْمٌۭ
17 la ki yoktur لَّا
18 bey'un bir alışveriş بَيْعٌۭ
19 fihi onda فِيهِ
20 ve la ne yoktur وَلَا
21 hilalun bir dostluk خِلَـٰلٌ