14. İbrahim Suresi 30. ayet Edip-Layth Quran: A Reformist Translation

They made equals to God in order that they may divert from His path. Say, "Enjoy, for your destiny is to the fire."
وَجَعَلُوا لِلّٰهِ اَنْدَاداً لِيُضِلُّوا عَنْ سَب۪يلِه۪ۜ قُلْ تَمَتَّعُوا فَاِنَّ مَص۪يرَكُمْ اِلَى النَّارِ
Ve cealu lillahi endaden li yudıllu an sebilih, kul temetteu fe inne masirekum ilen nar.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | İbrahim suresi 30. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve cealu ve koştular وَجَعَلُوا۟
2 lillahi Allah'a لِلَّهِ
3 endaden eşler أَندَادًۭا
4 liyudillu saptırmak için لِّيُضِلُّوا۟
5 an -ndan عَن
6 sebilihi O'nun yolu- سَبِيلِهِۦ ۗ
7 kul de ki قُلْ
8 temetteu eğlenin تَمَتَّعُوا۟
9 feinne şüphesiz فَإِنَّ
10 mesirakum gideceğiniz yer مَصِيرَكُمْ
11 ila إِلَى
12 n-nari ateştir ٱلنَّارِ