14. İbrahim Suresi 18. ayet Bijan Moeinian

The disbelievers’ good deeds will not benefit them (as it is the truth that has to remain and the falsehood, with all its beneficial side effect has to vanish. ) Their works will disappear the same way that the ashes disappear by a strong wind in a stormy day. Such is the case of one who goes far from the boundaries set by God.
مَثَلُ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ اَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍۨ اشْتَدَّتْ بِهِ الرّ۪يحُ ف۪ي يَوْمٍ عَاصِفٍۜ لَا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلٰى شَيْءٍۜ ذٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَع۪يدُ
Meselullezine keferu bi rabbihim a'maluhum ke remadinişteddet bihir rihu fi yevmin asıf, la yakdirune mimma kesebu ala şey', zalike huved dalalul baid.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | İbrahim suresi 18. ayet

#kelimeanlamkök
1 meselu durumu مَّثَلُ
2 ellezine kimselerin ٱلَّذِينَ
3 keferu inkar eden(lerin) كَفَرُوا۟
4 birabbihim Rablerini بِرَبِّهِمْ ۖ
5 ea'maluhum işleri أَعْمَـٰلُهُمْ
6 keramadin küle benzer كَرَمَادٍ
7 şteddet savurduğu ٱشْتَدَّتْ
8 bihi onu بِهِ
9 r-rihu rüzgarın ٱلرِّيحُ
10 fi فِى
11 yevmin bir günde يَوْمٍ
12 aasifin fırtınalı عَاصِفٍۢ ۖ
13 la لَّا
14 yekdirune ele geçiremezler يَقْدِرُونَ
15 mimma şeylerden مِمَّا
16 kesebu kazandıkları كَسَبُوا۟
17 ala عَلَىٰ
18 şey'in hiçbir şeyi شَىْءٍۢ ۚ
19 zalike işte ذَٰلِكَ
20 huve o هُوَ
21 d-delalu sapıklıktır ٱلضَّلَـٰلُ
22 l-beiydu derin ٱلْبَعِيدُ