13. Rad Suresi 38. ayet Al-Hilali & Khan

And indeed We sent Messengers before you (O Muhammad صلى الله عليه و سلم) and made for them wives and offspring. And it was not for a Messenger to bring a sign except by Allâh’s Leave. (For) every matter there is a Decree (from Allâh). [Tafsir Al-Tabari]
وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا رُسُلاً مِنْ قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ اَزْوَاجاً وَذُرِّيَّةًۜ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ اَنْ يَأْتِيَ بِاٰيَةٍ اِلَّا بِاِذْنِ اللّٰهِۜ لِكُلِّ اَجَلٍ كِتَابٌ
Ve lekad erselna rusulen min kablike ve cealna lehum ezvacen ve zurriyyeh, ve ma kane li resulin en ye'tiye bi ayetin illa bi iznillah, li kulli ecelin kitab.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Rad suresi 38. ayet

#kelimeanlamkök
1 velekad ve andolsun وَلَقَدْ
2 erselna biz gönderdik أَرْسَلْنَا
3 rusulen elçiler رُسُلًۭا
4 min مِّن
5 kablike senden önce قَبْلِكَ
6 ve cealna ve verdik وَجَعَلْنَا
7 lehum onlara لَهُمْ
8 ezvacen eşler أَزْوَٰجًۭا
9 ve zurriyyeten ve çocuklar وَذُرِّيَّةًۭ ۚ
10 ve ma değildir وَمَا
11 kane mümkün كَانَ
12 lirasulin hiçbir elçinin لِرَسُولٍ
13 en أَن
14 ye'tiye getirmesi يَأْتِىَ
15 biayetin bir ayet بِـَٔايَةٍ
16 illa olmadan إِلَّا
17 biizni izni بِإِذْنِ
18 llahi Allah'ın ٱللَّهِ ۗ
19 likulli her لِكُلِّ
20 ecelin sürenin أَجَلٍۢ
21 kitabun bir yazısı (vardır) كِتَابٌۭ