13. Rad Suresi 37. ayet Muhammed Esed Kur'an Mesajı

Biz bu (ilahi kelamı) işte böyle Arap dilinde, bir hüküm ve hikmet (kaynağı) olarak indirdik. Ve gerçek şu ki, eğer sana (vahyi) bilgi geldikten sonra kalkıp insanların gelgeç isteklerine uyarsan, (bil ki) Allah'a karşı ne bir koruyucu ne de bir yardımcı bulabilirsin!
وَكَذٰلِكَ اَنْزَلْنَاهُ حُكْماً عَرَبِياًّۜ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ اَهْوَٓاءَهُمْ بَعْدَ مَا جَٓاءَكَ مِنَ الْعِلْمِۙ مَا لَكَ مِنَ اللّٰهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا وَاقٍ۟
Ve kezalike enzelnahu hukmen arabiyya, ve le initteba'te ehvaehum ba'de ma caeke minel ilmi ma leke minallahi min veliyyin ve la vak.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Rad suresi 37. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve kezalike ve işte وَكَذَٰلِكَ
2 enzelnahu biz onu indirdik أَنزَلْنَـٰهُ
3 hukmen bir hüküm olarak حُكْمًا
4 arabiyyen arapça عَرَبِيًّۭا ۚ
5 veleini ve eğer وَلَئِنِ
6 ttebea'te uyarsan ٱتَّبَعْتَ
7 ehva'ehum onların keyiflerine أَهْوَآءَهُم
8 bea'dema sonra بَعْدَ مَا
9 ca'eke sana gelen جَآءَكَ
10 mine -den مِنَ
11 l-ilmi ilim- ٱلْعِلْمِ
12 ma artık yoktur مَا
13 leke senin için لَكَ
14 mine مِنَ
15 llahi Allah'tan ٱللَّهِ
16 min hiçbir مِن
17 veliyyin dost وَلِىٍّۢ
18 ve la ne de وَلَا
19 vakin bir koruyucu وَاقٍۢ