12. Yusuf Suresi 99. ayet The Monotheist Group The Quran: A Monotheist Translation

So when they entered upon Joseph, he took his parents to him and he said: "Enter Egypt, God willing, in security."
فَلَمَّا دَخَلُوا عَلٰى يُوسُفَ اٰوٰٓى اِلَيْهِ اَبَوَيْهِ وَقَالَ ادْخُلُوا مِصْرَ اِنْ شَٓاءَ اللّٰهُ اٰمِن۪ينَۜ
Fe lemma dehalu ala yusufe ava ileyhi ebeveyhi ve kaledhulu mısra in şaallahu aminin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Yusuf suresi 99. ayet

#kelimeanlamkök
1 felemma nihayet فَلَمَّا
2 dehalu vardıklarında دَخَلُوا۟
3 ala yanına عَلَىٰ
4 yusufe Yusuf'un يُوسُفَ
5 ava çekip kucakladı ءَاوَىٰٓ
6 ileyhi kendine إِلَيْهِ
7 ebeveyhi ana-babasını أَبَوَيْهِ
8 ve kale ve dedi وَقَالَ
9 dhulu girin ٱدْخُلُوا۟
10 misra şehire مِصْرَ
11 in إِن
12 şa'e dileğiyle شَآءَ
13 llahu Allah'ın ٱللَّهُ
14 aminine güven içinde ءَامِنِينَ