12. Yusuf Suresi 9. ayet Muhammad Asad

[Said one of them:] "Slay Joseph, or else drive him away to some [faraway] land, so that your father's regard may be for you alone: and after this is done, you will be [free to repent and to live once again as] righteous people!"
اُقْتُلُوا يُوسُفَ اَوِ اطْرَحُوهُ اَرْضاً يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ اَب۪يكُمْ وَتَكُونُوا مِنْ بَعْدِه۪ قَوْماً صَالِح۪ينَ
Uktulu yusufe evitrahuhu ardan yahlu lekum vechu ebikum ve tekunu min ba'dihi kavmen salihin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Yusuf suresi 9. ayet

#kelimeanlamkök
1 aktulu öldürün ٱقْتُلُوا۟
2 yusufe Yusuf'u يُوسُفَ
3 evi ya da أَوِ
4 trahuhu onu bırakın ٱطْرَحُوهُ
5 erdan bir yere أَرْضًۭا
6 yehlu yönelsin يَخْلُ
7 lekum yalnız size لَكُمْ
8 vechu yüzü وَجْهُ
9 ebikum babanızın أَبِيكُمْ
10 ve tekunu olursunuz وَتَكُونُوا۟
11 min مِنۢ
12 bea'dihi ondan sonra بَعْدِهِۦ
13 kavmen bir topluluk قَوْمًۭا
14 salihine iyi صَـٰلِحِينَ