12. Yusuf Suresi 81. ayet Muhammed Esed Kur'an Mesajı

(Size gelince) siz babanıza dönüp gidin ve ona "Ey babamız!" deyin, "Oğlun hırsızlık yaptı; fakat biz bildiğimizden, gördüğümüzden başkasına şahit değiliz; ve (sana söz vermiş olsak da onu) bizim göremeyeceğimiz (gizli) (tehlikelere) karşı da koruyamazdık.
اِرْجِعُٓوا اِلٰٓى اَب۪يكُمْ فَقُولُوا يَٓا اَبَانَٓا اِنَّ ابْنَكَ سَرَقَۚ وَمَا شَهِدْنَٓا اِلَّا بِمَا عَلِمْنَا وَمَا كُنَّا لِلْغَيْبِ حَافِظ۪ينَ
Irciu ila ebikum fe kulu ya ebana innebneke serak, ve ma şehidna illa bima alimna ve ma kunna lil gaybi hafizin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Yusuf suresi 81. ayet

#kelimeanlamkök
1 irciu dönün ٱرْجِعُوٓا۟
2 ila إِلَىٰٓ
3 ebikum babanıza أَبِيكُمْ
4 fe kulu deyin ki فَقُولُوا۟
5 ya ebana babamız يَـٰٓأَبَانَآ
6 inne şüphesiz إِنَّ
7 bneke oğlun ٱبْنَكَ
8 seraka hırsızlık etti سَرَقَ
9 ve ma değiliz وَمَا
10 şehidna biz şahid شَهِدْنَآ
11 illa dışındakine إِلَّا
12 bima şeyin بِمَا
13 alimna bildiğimiz عَلِمْنَا
14 ve ma ve وَمَا
15 kunna biz değiliz كُنَّا
16 lilgaybi gaybın لِلْغَيْبِ
17 hafizine muhafızları حَـٰفِظِينَ