12. Yusuf Suresi 81. ayet Abul A'la Maududi Tafhim commentary

So go back to your father and tell him: "Father! Your son has certainly been guilty of stealing. We did not see him stealing but testify according to what we know, and obviously we had no power to keep watch over that what is altogether hidden from us.
اِرْجِعُٓوا اِلٰٓى اَب۪يكُمْ فَقُولُوا يَٓا اَبَانَٓا اِنَّ ابْنَكَ سَرَقَۚ وَمَا شَهِدْنَٓا اِلَّا بِمَا عَلِمْنَا وَمَا كُنَّا لِلْغَيْبِ حَافِظ۪ينَ
Irciu ila ebikum fe kulu ya ebana innebneke serak, ve ma şehidna illa bima alimna ve ma kunna lil gaybi hafizin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Yusuf suresi 81. ayet

#kelimeanlamkök
1 irciu dönün ٱرْجِعُوٓا۟
2 ila إِلَىٰٓ
3 ebikum babanıza أَبِيكُمْ
4 fe kulu deyin ki فَقُولُوا۟
5 ya ebana babamız يَـٰٓأَبَانَآ
6 inne şüphesiz إِنَّ
7 bneke oğlun ٱبْنَكَ
8 seraka hırsızlık etti سَرَقَ
9 ve ma değiliz وَمَا
10 şehidna biz şahid شَهِدْنَآ
11 illa dışındakine إِلَّا
12 bima şeyin بِمَا
13 alimna bildiğimiz عَلِمْنَا
14 ve ma ve وَمَا
15 kunna biz değiliz كُنَّا
16 lilgaybi gaybın لِلْغَيْبِ
17 hafizine muhafızları حَـٰفِظِينَ