12. Yusuf Suresi 62. ayet Muhammad Asad

And [Joseph] said to his servants: "Place their merchandise in their camel-packs, so that they may find it there when they come home, and hence be the more eager to return.
وَقَالَ لِفِتْيَانِهِ اجْعَلُوا بِضَاعَتَهُمْ ف۪ي رِحَالِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَعْرِفُونَـهَٓا اِذَا انْقَلَـبُٓوا اِلٰٓى اَهْلِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Ve kale li fityanihic'alu bidaatehum fi rihalihim leallehum ya'rifuneha izenkalebu ila ehlihim leallehum yerci'un.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Yusuf suresi 62. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve kale ve dedi ki وَقَالَ
2 lifityanihi uşaklarına لِفِتْيَـٰنِهِ
3 c'alu koyun! ٱجْعَلُوا۟
4 bidaatehum onların sermayelerini بِضَـٰعَتَهُمْ
5 fi içine فِى
6 rihalihim yüklerinin رِحَالِهِمْ
7 leallehum belki onlar لَعَلَّهُمْ
8 yea'rifuneha bunun farkına varırlar يَعْرِفُونَهَآ
9 iza zaman إِذَا
10 nkalebu döndükleri ٱنقَلَبُوٓا۟
11 ila إِلَىٰٓ
12 ehlihim ailelerine أَهْلِهِمْ
13 leallehum belki de لَعَلَّهُمْ
14 yerciune geri dönerler يَرْجِعُونَ