12. Yusuf Suresi 54. ayet Abul A'la Maududi Tafhim commentary

The king said: "Bring him to me. I will select him exclusively for my own service." So when Joseph spoke to him the king said: "You are now one of established position, fully-trusted by us."[1]
وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُون۪ي بِه۪ٓ اَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْس۪يۚ فَلَمَّا كَلَّمَهُ قَالَ اِنَّكَ الْيَوْمَ لَدَيْنَا مَك۪ينٌ اَم۪ينٌ
Ve kalel meliku'tuni bihi estahlishu li nefsi, fe lemma kellemehu kale innekel yevme ledeyna mekinun emin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Yusuf suresi 54. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve kale dedi وَقَالَ
2 l-meliku Kral ٱلْمَلِكُ
3 'tuni bana getirin ٱئْتُونِى
4 bihi onu بِهِۦٓ
5 estehlishu onu özel (dost) yapayım أَسْتَخْلِصْهُ
6 linefsi kendime لِنَفْسِى ۖ
7 felemma ne zaman ki فَلَمَّا
8 kellemehu onunla konuşunca كَلَّمَهُۥ
9 kale dedi ki قَالَ
10 inneke şüphesiz sen إِنَّكَ
11 l-yevme bugün ٱلْيَوْمَ
12 ledeyna yanımızda لَدَيْنَا
13 mekinun mevki sahibisin مَكِينٌ
14 eminun güvenilir(bir kimse)sin أَمِينٌۭ