12. Yusuf Suresi 5. ayet Marmaduke Pickthall

He said: O my dear son! Tell not thy brethren of thy vision, lest they plot a plot against thee. Lo! Satan is for man an open foe.
قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُءْيَاكَ عَلٰٓى اِخْوَتِكَ فَيَك۪يدُوا لَكَ كَيْداًۜ اِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْاِنْسَانِ عَدُوٌّ مُب۪ينٌ
Kale ya buneyye la taksus ru'yake ala ihvetike fe yekidu leke keyda, inneş şeytane lil insani aduvvun mubin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Yusuf suresi 5. ayet

#kelimeanlamkök
1 kale dedi قَالَ
2 ya buneyye yavrum يَـٰبُنَىَّ
3 la لَا
4 teksus anlatma تَقْصُصْ
5 ru'yake rü'yanı رُءْيَاكَ
6 ala عَلَىٰٓ
7 ihvetike kardeşlerine إِخْوَتِكَ
8 feyekidu sonra kurarlar فَيَكِيدُوا۟
9 leke sana لَكَ
10 keyden bir tuzak كَيْدًا ۖ
11 inne şüphesiz إِنَّ
12 ş-şeytane şeytan ٱلشَّيْطَـٰنَ
13 lilinsani insan için لِلْإِنسَـٰنِ
14 aduvvun bir düşmandır عَدُوٌّۭ
15 mubinun apaçık مُّبِينٌۭ