12. Yusuf Suresi 3. ayet Hasan Basri Çantay Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

Biz sana bu Kur'anı (bu sureyi) vahyetmek suretiyle en güzel beyanı kıssa olarak anlatacağız. Halbuki sen daha evvel bundan elbet haberdar olmayanlardandın.
نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ اَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَٓا اَوْحَيْنَٓا اِلَيْكَ هٰذَا الْقُرْاٰنَۗ وَاِنْ كُنْتَ مِنْ قَبْلِه۪ لَمِنَ الْغَافِل۪ينَ
Nahnu nakussu aleyke ahsenel kasası bima evhayna ileyke hazel kur'ane ve in kunte min kablihi le minel gafilin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Yusuf suresi 3. ayet

#kelimeanlamkök
1 nehnu biz نَحْنُ
2 nekussu anlatıyoruz نَقُصُّ
3 aleyke sana عَلَيْكَ
4 ehsene en güzelini أَحْسَنَ
5 l-kasasi kıssaların ٱلْقَصَصِ
6 bima بِمَآ
7 evhayna vahyetmekle أَوْحَيْنَآ
8 ileyke sana إِلَيْكَ
9 haza bu هَـٰذَا
10 l-kurane Kur'an'ı ٱلْقُرْءَانَ
11 vein ve oysa وَإِن
12 kunte sen idin كُنتَ
13 min مِن
14 kablihi ondan önce قَبْلِهِۦ
15 lemine kimselerden لَمِنَ
16 l-gafiline bilmeyen ٱلْغَـٰفِلِينَ