12. Yusuf Suresi 107. ayet The Monotheist Group The Quran: A Monotheist Translation

Are they secure against the coming of an enveloping retribution from God, or that the Hour will come to them suddenly while they do not perceive?
اَفَاَمِنُٓوا اَنْ تَأْتِيَهُمْ غَاشِيَةٌ مِنْ عَذَابِ اللّٰهِ اَوْ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
E fe eminu en te'tiyehum gaşiyetun min azabillahi ev te'tiyehumus saatu bagteten ve hum la yeş'urun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Yusuf suresi 107. ayet

#kelimeanlamkök
1 efeeminu onlar emin midirler? أَفَأَمِنُوٓا۟
2 en أَن
3 te'tiyehum kendilerine gelmeyeceğinden تَأْتِيَهُمْ
4 gaşiyetun sargın bir belanın غَـٰشِيَةٌۭ
5 min مِّنْ
6 azabi azabından عَذَابِ
7 llahi Alah'ın ٱللَّهِ
8 ev veya أَوْ
9 te'tiyehumu kendilerine gelmeyeceğinden تَأْتِيَهُمُ
10 s-saatu O sa'atin ٱلسَّاعَةُ
11 begteten ansızın بَغْتَةًۭ
12 vehum ve onlar وَهُمْ
13 la hiç لَا
14 yeş'urune farkında değillerken يَشْعُرُونَ