12. Yusuf Suresi 10. ayet Hasan Basri Çantay Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

İçlerinden bir sözcü: "Yuusufu öldürmeyin, onu bir kuyunun dibine bırakın da bir yolcu kaafilesinden biri onu (yetik olarak) alsın. Eğer (mutlakaa) yapacaksanız (bari böyle yapın)" dedi.
قَالَ قَٓائِلٌ مِنْهُمْ لَا تَقْتُلُوا يُوسُفَ وَاَلْقُوهُ ف۪ي غَيَابَتِ الْجُبِّ يَلْتَقِطْهُ بَعْضُ السَّيَّارَةِ اِنْ كُنْتُمْ فَاعِل۪ينَ
Kale kailun minhum la taktulu yusufe ve elkuhu fi gayabetil cubbi yel-tekithu ba'dus seyyareti in kuntum failin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Yusuf suresi 10. ayet

#kelimeanlamkök
1 kale dedi قَالَ
2 kailun bir sözcü قَآئِلٌۭ
3 minhum içlerinden مِّنْهُمْ
4 la لَا
5 tektulu öldürmeyin تَقْتُلُوا۟
6 yusufe Yusuf'u يُوسُفَ
7 veelkuhu onu atın وَأَلْقُوهُ
8 fi فِى
9 gayabeti dibine غَيَـٰبَتِ
10 l-cubbi kuyunun ٱلْجُبِّ
11 yeltekithu onu (görüp) alsın يَلْتَقِطْهُ
12 bea'du biri بَعْضُ
13 s-seyyarati kervanlardan ٱلسَّيَّارَةِ
14 in eğer إِن
15 kuntum iseniz كُنتُمْ
16 failine yapacak فَـٰعِلِينَ