12. Yusuf Suresi 10. ayet Hamid S. Aziz

"Slay Joseph, or cast him out to some (far or unknown) land; that your father's face (favour) may be free for you, and you may afterwards be a righteous folk. "
قَالَ قَٓائِلٌ مِنْهُمْ لَا تَقْتُلُوا يُوسُفَ وَاَلْقُوهُ ف۪ي غَيَابَتِ الْجُبِّ يَلْتَقِطْهُ بَعْضُ السَّيَّارَةِ اِنْ كُنْتُمْ فَاعِل۪ينَ
Kale kailun minhum la taktulu yusufe ve elkuhu fi gayabetil cubbi yel-tekithu ba'dus seyyareti in kuntum failin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Yusuf suresi 10. ayet

#kelimeanlamkök
1 kale dedi قَالَ
2 kailun bir sözcü قَآئِلٌۭ
3 minhum içlerinden مِّنْهُمْ
4 la لَا
5 tektulu öldürmeyin تَقْتُلُوا۟
6 yusufe Yusuf'u يُوسُفَ
7 veelkuhu onu atın وَأَلْقُوهُ
8 fi فِى
9 gayabeti dibine غَيَـٰبَتِ
10 l-cubbi kuyunun ٱلْجُبِّ
11 yeltekithu onu (görüp) alsın يَلْتَقِطْهُ
12 bea'du biri بَعْضُ
13 s-seyyarati kervanlardan ٱلسَّيَّارَةِ
14 in eğer إِن
15 kuntum iseniz كُنتُمْ
16 failine yapacak فَـٰعِلِينَ