11. Hud Suresi 85. ayet Hasan Basri Çantay Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

"Ey kavmim ölçekde ve tartıda adaleti yerine getirin. Nasin eşyasını (mallarını, hakkını) eksiltmeyin. Yer yüzünde fesadcılar olarak fenalık yapmayın".
وَيَا قَوْمِ اَوْفُوا الْمِكْيَالَ وَالْم۪يزَانَ بِالْقِسْطِ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ اَشْيَٓاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْاَرْضِ مُفْسِد۪ينَ
Ve ya kavmi evful mikyale vel mizane bil kıstı ve la tebhasun nase eşyaehum ve la ta'sev fil ardı mufsidin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Hud suresi 85. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve ya kavmi kavmim وَيَـٰقَوْمِ
2 evfu tam yapın أَوْفُوا۟
3 l-mikyale ölçüyü ٱلْمِكْيَالَ
4 velmizane ve tartıyı وَٱلْمِيزَانَ
5 bil-kisti adaletle بِٱلْقِسْطِ ۖ
6 ve la ve وَلَا
7 tebhasu eksik vermeyin تَبْخَسُوا۟
8 n-nase insanların ٱلنَّاسَ
9 eşya'ehum eşyalarını أَشْيَآءَهُمْ
10 ve la ve وَلَا
11 tea'sev karışıklık çıkarmayın تَعْثَوْا۟
12 fi فِى
13 l-erdi yeryüzünde ٱلْأَرْضِ
14 mufsidine bozguncular olarak مُفْسِدِينَ