11. Hud Suresi 84. ayet Bijan Moeinian

As to the people of Median, I appointed their brother Shu’aib as My Messenger. He said: "O my people, Worship none but God as you do not have any other lord beside Him. Quit this habit of cheating people when you measure or weight. I see you a prosperous people now, but I am afraid that the continuation of your behavior will lead to a sudden doom day for you."
وَاِلٰى مَدْيَنَ اَخَاهُمْ شُعَيْباًۜ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُمْ مِنْ اِلٰهٍ غَيْرُهُۜ وَلَا تَنْقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْم۪يزَانَ اِنّ۪ٓي اَرٰيكُمْ بِخَيْرٍ وَاِنّ۪ٓي اَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُح۪يطٍ
Ve ila medyene ehahum şuayba, kale ya kavmi'budullahe ma lekum min ilahin gayruh, ve la tenkusul mikyale vel mizane inni erakum bi hayrin ve inni ehafu aleykum azabe yevmin muhit.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Hud suresi 84. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve ila ve (gönderdik) وَإِلَىٰ
2 medyene Medyen'e مَدْيَنَ
3 ehahum kardeşleri أَخَاهُمْ
4 şuayben Şuayb'ı شُعَيْبًۭا ۚ
5 kale dedi ki قَالَ
6 ya kavmi kavmim يَـٰقَوْمِ
7 a'budu kulluk edin ٱعْبُدُوا۟
8 llahe Allah'a ٱللَّهَ
9 ma yoktur مَا
10 lekum size لَكُم
11 min hiç bir مِّنْ
12 ilahin ilah إِلَـٰهٍ
13 gayruhu O'ndan başka غَيْرُهُۥ ۖ
14 ve la ve وَلَا
15 tenkusu eksik tutmayın تَنقُصُوا۟
16 l-mikyale ölçüyü ٱلْمِكْيَالَ
17 velmizane ve tartıyı وَٱلْمِيزَانَ ۚ
18 inni şüphesiz ben إِنِّىٓ
19 erakum sizi görüyorum أَرَىٰكُم
20 bihayrin bolluk içinde بِخَيْرٍۢ
21 veinni ve ben وَإِنِّىٓ
22 ehafu korkuyorum أَخَافُ
23 aleykum sizin hakkınızda عَلَيْكُمْ
24 azabe azabından عَذَابَ
25 yevmin bir günün يَوْمٍۢ
26 muhitin çepeçevre kuşatıcı مُّحِيطٍۢ