11. Hud Suresi 70. ayet Muhammed Esed Kur'an Mesajı

Fakat ellerinin yemeğe gitmediğini görünce onların bu davranışı tuhafına gitti; onlardan yana içine bir korku düştü. (Ama) onlar: "Korkma! Biz Lut kavmine gönderildik" dediler.
فَلَمَّا رَآٰ اَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ اِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَاَوْجَسَ مِنْهُمْ خ۪يفَةًۜ قَالُوا لَا تَخَفْ اِنَّٓا اُرْسِلْـنَٓا اِلٰى قَوْمِ لُوطٍۜ
Fe lemma rea eydiyehum la tesilu ileyhi nekirehum ve evcese minhum hifeh, kalu la tehaf inna ursilna ila kavmi lut.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Hud suresi 70. ayet

#kelimeanlamkök
1 felemma ne zaman ki فَلَمَّا
2 raa görünce رَءَآ
3 eydiyehum ellerinin أَيْدِيَهُمْ
4 la لَا
5 tesilu uzanmadığını تَصِلُ
6 ileyhi ona إِلَيْهِ
7 nekirahum onlardan hoşlanmadı نَكِرَهُمْ
8 ve evcese ve içine düştü وَأَوْجَسَ
9 minhum onlardan dolayı مِنْهُمْ
10 hifeten bir korku خِيفَةًۭ ۚ
11 kalu dediler ki قَالُوا۟
12 la لَا
13 tehaf korkma تَخَفْ
14 inna biz إِنَّآ
15 ursilna gönderildik أُرْسِلْنَآ
16 ila إِلَىٰ
17 kavmi kavmine قَوْمِ
18 lutin Lut لُوطٍۢ