11. Hud Suresi 64. ayet Abul A'la Maududi Tafhim commentary

My people! This she-camel of Allah is a sign for you. So let her pasture on Allah's earth, and do not hurt her or else some chastisement - which is near at hand -should overtake you.'
وَيَا قَوْمِ هٰذِه۪ نَاقَةُ اللّٰهِ لَكُمْ اٰيَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ ف۪ٓي اَرْضِ اللّٰهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُٓوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَر۪يبٌ
Ve ya kavmi hazihi nakatullahi lekum ayeten fe zeruha te'kul fi ardıllahi ve la temessuha bi suin fe ye'huzekum azabun karib.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Hud suresi 64. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve ya kavmi kavmim وَيَـٰقَوْمِ
2 hazihi şu هَـٰذِهِۦ
3 nakatu dişi devesi نَاقَةُ
4 llahi Allah'ın ٱللَّهِ
5 lekum sizin için لَكُمْ
6 ayeten bir mucizedir ءَايَةًۭ
7 fezeruha onu bırakın فَذَرُوهَا
8 te'kul otlasın تَأْكُلْ
9 fi فِىٓ
10 erdi toprağında أَرْضِ
11 llahi Allah'ın ٱللَّهِ
12 ve la وَلَا
13 temessuha ona dokundurmayın تَمَسُّوهَا
14 bisu'in bir kötülük بِسُوٓءٍۢ
15 feye'huzekum yoksa sizi yakalar فَيَأْخُذَكُمْ
16 azabun bir azap عَذَابٌۭ
17 karibun yakın قَرِيبٌۭ