11. Hud Suresi 6. ayet Hasan Basri Çantay Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

Yerde yürüyen hiç bir canlı haaric olmamak üzere rızıklar) Allahın üstünedir. Onların duracak yerlerini de, emanet edilen yerlerini de O bilir. (Bunların) hepsi (ve bütün halleri) o apaçık kitabdadır.
وَمَا مِنْ دَٓابَّةٍ فِي الْاَرْضِ اِلَّا عَلَى اللّٰهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَاۜ كُلٌّ ف۪ي كِتَابٍ مُب۪ينٍ
Ve ma min dabbetin fil ardı illa alallahi rızkuha ve ya'lemu mustekarreha ve mustevdeaha, kullun fi kitabin mubin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Hud suresi 6. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve ma ve yoktur وَمَا
2 min hiçbir مِن
3 dabbetin canlı دَآبَّةٍۢ
4 fi فِى
5 l-erdi yeryüzünde ٱلْأَرْضِ
6 illa إِلَّا
7 ala ait olmayan عَلَى
8 llahi Allah'a ٱللَّهِ
9 rizkuha rızkı رِزْقُهَا
10 ve yea'lemu ve O bilir وَيَعْلَمُ
11 mustekarraha onun karar kıldığı yeri مُسْتَقَرَّهَا
12 ve mustevdeaha ve emanet bırakıldığı yeri وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ
13 kullun (bunların) hepsi كُلٌّۭ
14 fi فِى
15 kitabin bir Kitap'tadır كِتَـٰبٍۢ
16 mubinin apaçık مُّبِينٍۢ