11. Hud Suresi 49. ayet Sahih International (Umm Muhammad, Mary Kennedy, Amatullah Bantley)

That is from the news of the unseen which We reveal to you, [O Muúammad]. You knew it not, neither you nor your people, before this. So be patient; indeed, the [best] outcome is for the righteous.
تِلْكَ مِنْ اَنْـبَٓاءِ الْغَيْبِ نُوح۪يهَٓا اِلَيْكَۚ مَا كُنْتَ تَعْلَمُهَٓا اَنْتَ وَلَا قَوْمُكَ مِنْ قَبْلِ هٰذَاۜۛ فَاصْبِرْۜۛ اِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّق۪ينَ۟
Tilke min enbail gaybi nuhiha ileyk, ma kunte ta'lemuha ente ve la kavmuke min kabli haza, fasbır, innel akıbete lil muttekin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Hud suresi 49. ayet

#kelimeanlamkök
1 tilke bunlar تِلْكَ
2 min مِنْ
3 enba'i haberlerindendir أَنۢبَآءِ
4 l-gaybi gayb ٱلْغَيْبِ
5 nuhiha vahyettiğimiz نُوحِيهَآ
6 ileyke sana إِلَيْكَ ۖ
7 ma değildin مَا
8 kunte sen كُنتَ
9 tea'lemuha onu biliyor تَعْلَمُهَآ
10 ente (ne) sen أَنتَ
11 ve la ve ne de وَلَا
12 kavmuke senin kavmin قَوْمُكَ
13 min مِن
14 kabli önce قَبْلِ
15 haza bundan هَـٰذَا ۖ
16 fesbir sabret فَٱصْبِرْ ۖ
17 inne şüphesiz إِنَّ
18 l-aakibete sonuç ٱلْعَـٰقِبَةَ
19 lilmuttekine takva sahiplerinindir لِلْمُتَّقِينَ