11. Hud Suresi 48. ayet Yaşar Nuri Öztürk Kur'an-ı Kerim Meali

Şöyle denildi: "Ey Nuh! Sana ve seninle beraber olanlardan diğer gruplara bizden bereketler ve bir selamla aşağıya in. Bazı ümmetler de var, kendilerini önce nimetlendireceğiz sonra bizden acıklı bir azap hepsini kucaklayacak."
ق۪يلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلٰٓى اُمَمٍ مِمَّنْ مَعَكَۜ وَاُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُمْ مِنَّا عَذَابٌ اَل۪يمٌ
Kile ya nuhuhbıt bi selamin minna ve berekatin aleyke ve ala umemin mimmen meak, ve umemun se numettiuhum summe yemessuhum minna azabun elim.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Hud suresi 48. ayet

#kelimeanlamkök
1 kile denildi ki قِيلَ
2 ya nuhu Nuh يَـٰنُوحُ
3 hbit in ٱهْبِطْ
4 biselamin selam ile بِسَلَـٰمٍۢ
5 minna bizden مِّنَّا
6 ve berakatin ve bereketlerle وَبَرَكَـٰتٍ
7 aleyke sana عَلَيْكَ
8 ve ala ve üzerine وَعَلَىٰٓ
9 umemin ümmetler أُمَمٍۢ
10 mimmen olanlardan مِّمَّن
11 meake seninle birlikte مَّعَكَ ۚ
12 veumemun ve (bazı) ümmetlere وَأُمَمٌۭ
13 senumettiuhum geçimlik vereceğiz سَنُمَتِّعُهُمْ
14 summe sonra ثُمَّ
15 yemessuhum onlara dokunacaktır يَمَسُّهُم
16 minna bizden مِّنَّا
17 azabun bir azap عَذَابٌ
18 elimun acıklı أَلِيمٌۭ