11. Hud Suresi 46. ayet E. Henry Palmer

He said, 'O Noah! he is not of thy people; verily, it is a work that is not right. Then, ask me not for that of which thou knowest naught. Verily, I admonish thee that thou shouldst not be of the ignorant.'
قَالَ يَا نُوحُ اِنَّهُ لَيْسَ مِنْ اَهْلِكَۚ اِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍۗ فَلَا تَسْـَٔلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِه۪ عِلْمٌۜ اِنّ۪ٓي اَعِظُكَ اَنْ تَكُونَ مِنَ الْجَاهِل۪ينَ
Kale ya nuhu innehu leyse min ehlik, innehu amelun gayru salih, fe la tes'elni ma leyse leke bihi ilm, inni eızuke en tekune minel cahilin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Hud suresi 46. ayet

#kelimeanlamkök
1 kale (Allah) dedi ki قَالَ
2 ya nuhu Nuh يَـٰنُوحُ
3 innehu şüphesiz o إِنَّهُۥ
4 leyse değildir لَيْسَ
5 min -den مِنْ
6 ehlike senin ailen- أَهْلِكَ ۖ
7 innehu elbette o إِنَّهُۥ
8 amelun bir iş yapmıştı عَمَلٌ
9 gayru olmayan غَيْرُ
10 salihin iyi صَـٰلِحٍۢ ۖ
11 fela فَلَا
12 teselni benden isteme تَسْـَٔلْنِ
13 ma bir şeyi مَا
14 leyse olmayan لَيْسَ
15 leke senin لَكَ
16 bihi hakkında بِهِۦ
17 ilmun bilgin عِلْمٌ ۖ
18 inni şüphesiz ben إِنِّىٓ
19 eizuke seni sakındırıyorum أَعِظُكَ
20 en أَن
21 tekune olmanı تَكُونَ
22 mine -den مِنَ
23 l-cahiline bilgisizler- ٱلْجَـٰهِلِينَ