11. Hud Suresi 16. ayet Mustafa İslamoğlu Hayat Kitabı Kur’an

(Fakat) işte bu kimselerin payına ahiretten düşen yalnızca ateştir; zira onların burada yaptıkları (yatırım, orada) işe yaramayacaktır: (ibadet adına) yapa geldikleri her şey ise zaten batıldır.
اُو۬لٰٓئِكَ الَّذ۪ينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْاٰخِرَةِ اِلَّا النَّارُۘ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا ف۪يهَا وَبَاطِلٌ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Ulaikellezine leyse lehum fil ahıreti illen nar ve habita ma sanau fiha ve batılun ma kanu ya'melun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Hud suresi 16. ayet

#kelimeanlamkök
1 ulaike bunlar أُو۟لَـٰٓئِكَ
2 ellezine kimselerdir ٱلَّذِينَ
3 leyse olmayan لَيْسَ
4 lehum kendileri için لَهُمْ
5 fi فِى
6 l-ahirati ahirette ٱلْـَٔاخِرَةِ
7 illa başka bir şey إِلَّا
8 n-naru ateşten ٱلنَّارُ ۖ
9 ve habita ve boşa gitmiştir وَحَبِطَ
10 ma مَا
11 saneu işledikleri صَنَعُوا۟
12 fiha orada فِيهَا
13 ve batilun ve geçersizdir وَبَـٰطِلٌۭ
14 ma مَّا
15 kanu oldukları كَانُوا۟
16 yea'melune yapmakta يَعْمَلُونَ