10. Yunus Suresi 98. ayet Ələddin Sultanov

Kaş (məhv etdiyimiz) hər hansı bir məmləkət (xalqı, özlərinə əzab gəlməzdən əvvəl) iman gətirəydi və imanları özlərinə fayda verəydi. Lakin Yunisin qövmü iman gətirdiyi zaman dünya həyatındakı rüsvayçılıq əzabını onlardan götürdük və onları bir müddətə qədər (dünya nemətlərindən) faydalandırdıq. (Yunis peyğəmbərin qövmü onu inkar etdikdən sonra o, buna qəzəblənərək onları tərk etmişdi. Qövmü isə onun xəbər verdiyi əzabın gələcəyini hiss etdiyi zaman etdiklərinə peşman olub əzabın gəlməməsi üçün Allaha yalvarmışdı. Buna görə də Allah-Təala əzabı onlardan götürmüşdü.)
فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ اٰمَنَتْ فَنَفَعَهَٓا ا۪يمَانُهَٓا اِلَّا قَوْمَ يُونُسَۜ لَمَّٓا اٰمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ اِلٰى ح۪ينٍ
Fe lev la kanet karyetun amenet fe nefeaha imanuha, illa kavme yunus, lemma amenu keşefna anhum azabel hızyi fil hayatid dunya ve metta'nahum ila hin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Yunus suresi 98. ayet

#kelimeanlamkök
1 felevla bulunsaydı ya! فَلَوْلَا
2 kanet كَانَتْ
3 karyetun bir kasaba قَرْيَةٌ
4 amenet iman eden ءَامَنَتْ
5 fe nefe aha kendine yarar sağlayan فَنَفَعَهَآ
6 imanuha imanı إِيمَـٰنُهَآ
7 illa dışında إِلَّا
8 kavme kavminin قَوْمَ
9 yunuse Yunus يُونُسَ
10 lemma ne zaman ki لَمَّآ
11 amenu iman ettiler ءَامَنُوا۟
12 keşefna kaldırdık كَشَفْنَا
13 anhum üzerlerinden عَنْهُمْ
14 azabe azabını عَذَابَ
15 l-hizyi rezillik ٱلْخِزْىِ
16 fi فِى
17 l-hayati hayatında ٱلْحَيَوٰةِ
18 d-dunya dünya ٱلدُّنْيَا
19 ve mettea'nahum ve onları yararlandırdık وَمَتَّعْنَـٰهُمْ
20 ila -ye kadar إِلَىٰ
21 hinin belli bir süre- حِينٍۢ