10. Yunus Suresi 93. ayet Shabbir Ahmed

Thereafter indeed, We assigned to the Children of Israel an honorable dwelling place, and gave them decent provision. But they began to hold divergent views and divided among themselves despite the knowledge (of Revelation). Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection regarding wherein they differed.
وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَن۪ٓي اِسْرَٓائ۪لَ مُبَوَّاَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَاهُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِۚ فَمَا اخْتَلَفُوا حَتّٰى جَٓاءَهُمُ الْعِلْمُۜ اِنَّ رَبَّكَ يَقْض۪ي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ ف۪يمَا كَانُوا ف۪يهِ يَخْتَلِفُونَ
Ve lekad bevve'na beni israile mubevvee sıdkın ve razaknahum minet tayyibat, femahtelefu hatta caehumul ilm, inne rabbeke yakdi beynehum yevmel kıyameti fi ma kanu fihi yahtelifun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Yunus suresi 93. ayet

#kelimeanlamkök
1 velekad andolsun وَلَقَدْ
2 bevve'na yerleştirdik بَوَّأْنَا
3 beni oğullarını بَنِىٓ
4 israile İsrail إِسْرَٰٓءِيلَ
5 mubevvee bir yere مُبَوَّأَ
6 sidkin iyi صِدْقٍۢ
7 ve razeknahum ve onları rızıklandırdık وَرَزَقْنَـٰهُم
8 mine مِّنَ
9 t-tayyibati temiz şeylerle ٱلطَّيِّبَـٰتِ
10 fe ma فَمَا
11 htelefu ayrılığa düşmediler ٱخْتَلَفُوا۟
12 hatta kadar حَتَّىٰ
13 ca'ehumu kendilerine gelinceye جَآءَهُمُ
14 l-ilmu ilim ٱلْعِلْمُ ۚ
15 inne şüphesiz إِنَّ
16 rabbeke Rabbin رَبَّكَ
17 yekdi hükmünü verir يَقْضِى
18 beynehum aralarında بَيْنَهُمْ
19 yevme günü يَوْمَ
20 l-kiyameti kıyamet ٱلْقِيَـٰمَةِ
21 fima hususlarda فِيمَا
22 kanu oldukları كَانُوا۟
23 fihi onda فِيهِ
24 yehtelifune ayrılığa düştükleri يَخْتَلِفُونَ