10. Yunus Suresi 83. ayet Sahih International (Umm Muhammad, Mary Kennedy, Amatullah Bantley)

But no one believed Moses, except [some] youths among his people, for fear of Pharaoh and his establishment that they would persecute them. And indeed, Pharaoh was haughty within the land, and indeed, he was of the transgressors
فَمَٓا اٰمَنَ لِمُوسٰٓى اِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِنْ قَوْمِه۪ عَلٰى خَوْفٍ مِنْ فِرْعَوْنَ وَمَلَا۬ئِهِمْ اَنْ يَفْتِنَهُمْۜ وَاِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْاَرْضِۚ وَاِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِف۪ينَ
Fe ma amene li musa illa zurriyyetun min kavmihi ala havfin min fir'avne ve melaihim en yeftinehum, ve inne fir'avne lealin fil ard ve innehu le minel musrifin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Yunus suresi 83. ayet

#kelimeanlamkök
1 fema olmadı فَمَآ
2 amene iman eden ءَامَنَ
3 limusa Musa'ya لِمُوسَىٰٓ
4 illa başka إِلَّا
5 zurriyyetun bir genç takımdan ذُرِّيَّةٌۭ
6 min -nden مِّن
7 kavmihi kavmi- قَوْمِهِۦ
8 ala عَلَىٰ
9 havfin korkusuyla خَوْفٍۢ
10 min -dan مِّن
11 fir'avne Firavun- فِرْعَوْنَ
12 ve meleihim ve adamlarının وَمَلَإِي۟هِمْ
13 en أَن
14 yeftinehum kötülük etmeleri يَفْتِنَهُمْ ۚ
15 ve inne ve şüphesiz وَإِنَّ
16 fir'avne Firavun فِرْعَوْنَ
17 leaalin iyice büyüklenmişti لَعَالٍۢ
18 fi فِى
19 l-erdi yeryüzünde ٱلْأَرْضِ
20 ve innehu ve şüphesiz o وَإِنَّهُۥ
21 lemine kimselerdendi لَمِنَ
22 l-musrifine çok aşırı giden ٱلْمُسْرِفِينَ