10. Yunus Suresi 72. ayet Mustafa İslamoğlu Hayat Kitabı Kur’an

Şunu da iyi bilin ki: Eğer yüz çevirirseniz, hatırlayın ki ben zaten sizden (davetime) bir ücret talep etmemiştim; benim ücretimi takdir etmek yalnızca Allah'a düşer; zira ben Allah'a kayıtsız şartsız teslim olmakla emrolundum.
فَاِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَاَلْتُكُمْ مِنْ اَجْرٍۜ اِنْ اَجْرِيَ اِلَّا عَلَى اللّٰهِۙ وَاُمِرْتُ اَنْ اَكُونَ مِنَ الْمُسْلِم۪ينَ
Fe in tevelleytum fe ma se'eltukum min ecr, in ecriye illa alallahi ve umirtu en ekune minel muslimin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Yunus suresi 72. ayet

#kelimeanlamkök
1 fein eğer فَإِن
2 tevelleytum yüz çevirirseniz تَوَلَّيْتُمْ
3 fema فَمَا
4 seeltukum sizden istemiş değilim سَأَلْتُكُم
5 min hiç bir مِّنْ
6 ecrin ücret أَجْرٍ ۖ
7 in إِنْ
8 ecriye benim ecrim أَجْرِىَ
9 illa ancak إِلَّا
10 ala aittir عَلَى
11 llahi Allah'a ٱللَّهِ ۖ
12 ve umirtu ve ben emrolundum وَأُمِرْتُ
13 en أَنْ
14 ekune olmakla أَكُونَ
15 mine -dan مِنَ
16 l-muslimine Müslümanlar- ٱلْمُسْلِمِينَ