10. Yunus Suresi 68. ayet Muhammed Esed Kur'an Mesajı

(Bütün bu açıklamalardan sonra (yine de)), "Allah kendine bir oğul edindi!" diyorlar. O yüceler yücesi, kendisine yakışmayacak niteliklerden kesinlikle uzaktır! Her bakımdan mutlak olarak kendine yeterlidir: göklerde ve yerde var olan her şey O'na aittir! Sizinse elinizde bu (tür iddialarınızı) destekleyecek hiçbir deliliniz yoktur! Hal böyleyken, bilemeyeceğiniz şeyi mi Allah'a yakıştırıyorsunuz?
قَالُوا اتَّخَذَ اللّٰهُ وَلَداً سُبْحَانَهُۜ هُوَ الْغَنِيُّۜ لَهُ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَمَا فِي الْاَرْضِۜ اِنْ عِنْدَ‌كُمْ مِنْ سُلْطَانٍ بِهٰذَاۜ اَتَقُولُونَ عَلَى اللّٰهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Kaluttehazallahu veleden subhaneh, huvel ganiy, lehu ma fis semavati ve ma fil ard, in indekum min sultanin bi haza, e tekulune alallahi ma la ta'lemun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Yunus suresi 68. ayet

#kelimeanlamkök
1 kalu dediler قَالُوا۟
2 ttehaze edindi ٱتَّخَذَ
3 llahu Allah ٱللَّهُ
4 veleden çocuk وَلَدًۭا ۗ
5 subhanehu O bundan münezzehtir سُبْحَـٰنَهُۥ ۖ
6 huve O هُوَ
7 l-ganiyyu hiç bir şeye ihtiyacı olmayandır ٱلْغَنِىُّ ۖ
8 lehu O'nundur لَهُۥ
9 ma ne varsa مَا
10 fi فِى
11 s-semavati göklerde ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
12 ve ma ve ne varsa وَمَا
13 fi فِى
14 l-erdi yerde ٱلْأَرْضِ ۚ
15 in yoktur إِنْ
16 indekum sizin عِندَكُم
17 min hiçbir مِّن
18 sultanin deliliniz سُلْطَـٰنٍۭ
19 bihaza bu konuda بِهَـٰذَآ ۚ
20 etekulune söylüyor musunuz? أَتَقُولُونَ
21 ala hakkında عَلَى
22 llahi Allah ٱللَّهِ
23 ma şeyi مَا
24 la لَا
25 tea'lemune bilmediğiniz تَعْلَمُونَ