10. Yunus Suresi 68. ayet Muhammad Asad

[And yet] they assert, "God has taken unto Himself a son!" Limitless is He in His glory! Self-sufficient is He: unto Him belongs all that is in the heavens and all that is on earth! No evidence whatever have you for this [assertion]! Would you ascribe unto God something which you cannot know?
قَالُوا اتَّخَذَ اللّٰهُ وَلَداً سُبْحَانَهُۜ هُوَ الْغَنِيُّۜ لَهُ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَمَا فِي الْاَرْضِۜ اِنْ عِنْدَ‌كُمْ مِنْ سُلْطَانٍ بِهٰذَاۜ اَتَقُولُونَ عَلَى اللّٰهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Kaluttehazallahu veleden subhaneh, huvel ganiy, lehu ma fis semavati ve ma fil ard, in indekum min sultanin bi haza, e tekulune alallahi ma la ta'lemun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Yunus suresi 68. ayet

#kelimeanlamkök
1 kalu dediler قَالُوا۟
2 ttehaze edindi ٱتَّخَذَ
3 llahu Allah ٱللَّهُ
4 veleden çocuk وَلَدًۭا ۗ
5 subhanehu O bundan münezzehtir سُبْحَـٰنَهُۥ ۖ
6 huve O هُوَ
7 l-ganiyyu hiç bir şeye ihtiyacı olmayandır ٱلْغَنِىُّ ۖ
8 lehu O'nundur لَهُۥ
9 ma ne varsa مَا
10 fi فِى
11 s-semavati göklerde ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
12 ve ma ve ne varsa وَمَا
13 fi فِى
14 l-erdi yerde ٱلْأَرْضِ ۚ
15 in yoktur إِنْ
16 indekum sizin عِندَكُم
17 min hiçbir مِّن
18 sultanin deliliniz سُلْطَـٰنٍۭ
19 bihaza bu konuda بِهَـٰذَآ ۚ
20 etekulune söylüyor musunuz? أَتَقُولُونَ
21 ala hakkında عَلَى
22 llahi Allah ٱللَّهِ
23 ma şeyi مَا
24 la لَا
25 tea'lemune bilmediğiniz تَعْلَمُونَ