10. Yunus Suresi 34. ayet Muhammed Esed Kur'an Mesajı

De ki: "O sizin tanrılaştırdığınız varlıklar arasında (hayatı) yoktan var edip de sonra onu tekrar tekrar yaratan var mı?" De ki: "(Ancak) Allah'tır, (bütün karmaşıklığıyla hayatı) yoktan var eden ve sonra tekrar tekrar yaratan. Hal böyleyken, nasıl oluyor da, yanlış hükmediyorsunuz!"
قُلْ هَلْ مِنْ شُرَكَٓائِكُمْ مَنْ يَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُع۪يدُهُۜ قُلِ اللّٰهُ يَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُع۪يدُهُ فَاَنّٰى تُؤْفَكُونَ
Kul hel min şurekaikum men yebdeul halka summe yu'iduh, kulillahu yebdeul halka summe yu'iduhu fe enna tu'fekun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Yunus suresi 34. ayet

#kelimeanlamkök
1 kul de ki قُلْ
2 hel var mıdır? هَلْ
3 min مِن
4 şurakaikum sizin ortak koştuklarınızdan شُرَكَآئِكُم
5 men bir kimse مَّن
6 yebdeu ilk kez gerçekleştirip يَبْدَؤُا۟
7 l-halka yaratma işini ٱلْخَلْقَ
8 summe sonra ثُمَّ
9 yuiyduhu yeniden diriltecek يُعِيدُهُۥ ۚ
10 kuli de ki قُلِ
11 llahu Allah ٱللَّهُ
12 yebdeu ilk kez gerçekleştirip يَبْدَؤُا۟
13 l-halka yaratma işini ٱلْخَلْقَ
14 summe sonra ثُمَّ
15 yuiyduhu yeniden diriltir يُعِيدُهُۥ ۖ
16 feenna artık nasıl? فَأَنَّىٰ
17 tu'fekune çevriliyorsunuz تُؤْفَكُونَ