10. Yunus Suresi 21. ayet E. Henry Palmer

When we have let men taste of mercy after distress which has touched them, lo! they use a stratagem against our signs! Say, 'God is quicker at stratagem. ' Verily, our messengers write down what stratagem ye use.
وَاِذَٓا اَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً مِنْ بَعْدِ ضَرَّٓاءَ مَسَّتْهُمْ اِذَا لَهُمْ مَكْرٌ ف۪ٓي اٰيَاتِنَاۜ قُلِ اللّٰهُ اَسْرَعُ مَكْراًۜ اِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ
Ve iza ezaknen nase rahmeten min ba'di darrae messethum iza lehum mekrun fi ayatina, kulillahu esrau mekra, inne rusulena yektubune ma temkurun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Yunus suresi 21. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve iza ve zaman وَإِذَآ
2 ezekna tattırdığımız أَذَقْنَا
3 n-nase insanlara ٱلنَّاسَ
4 rahmeten genişlik رَحْمَةًۭ
5 min مِّنۢ
6 bea'di sonra بَعْدِ
7 derra'e bir darlıktan ضَرَّآءَ
8 messethum kendilerine dokunan مَسَّتْهُمْ
9 iza hemen إِذَا
10 lehum onların vardır لَهُم
11 mekrun hileleri مَّكْرٌۭ
12 fi hakkında فِىٓ
13 ayatina ayetlerimiz ءَايَاتِنَا ۚ
14 kuli de ki قُلِ
15 llahu Allah ٱللَّهُ
16 esrau daha hızlıdır أَسْرَعُ
17 mekran düzen kurmada مَكْرًا ۚ
18 inne şüphesiz إِنَّ
19 rusulena elçilerimiz رُسُلَنَا
20 yektubune yazmaktadırlar يَكْتُبُونَ
21 ma مَا
22 temkurune sizin hilelerinizi تَمْكُرُونَ