10. Yunus Suresi 18. ayet Sahih International (Umm Muhammad, Mary Kennedy, Amatullah Bantley)

And they worship other than Allah that which neither harms them nor benefits them, and they say, "These are our intercessors with Allah " Say, "Do you inform Allah of something He does not know in the heavens or on the earth?" Exalted is He and high above what they associate with Him
وَيَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِ مَا لَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنْفَعُهُمْ وَيَقُولُونَ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ شُفَعَٓاؤُ۬نَا عِنْدَ اللّٰهِۜ قُلْ اَتُنَبِّؤُ۫نَ اللّٰهَ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي السَّمٰوَاتِ وَلَا فِي الْاَرْضِۜ سُبْحَانَهُ وَتَعَالٰى عَمَّا يُشْرِكُونَ
Ve ya'budune min dunillahi ma la yedurruhum ve la yenfeuhum ve yekulune haulai şufeauna indallah, kul e tunebbiunallahe bima la ya'lemu fis semavati ve la fil ard, subhanehu ve teala amma yuşrikun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Yunus suresi 18. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve yea'budune ve ibadet ediyorlar وَيَعْبُدُونَ
2 min مِن
3 duni bırakıp دُونِ
4 llahi Allah'ı ٱللَّهِ
5 ma şeylere مَا
6 la hiç لَا
7 yedurruhum bir zararı olmayan يَضُرُّهُمْ
8 ve la ve وَلَا
9 yenfeuhum yararı olmayan يَنفَعُهُمْ
10 ve yekulune ve diyorlar ki وَيَقُولُونَ
11 ha'ula'i bunlar هَـٰٓؤُلَآءِ
12 şufeaa'una bizim şefaatçilerimizdir شُفَعَـٰٓؤُنَا
13 inde katında عِندَ
14 llahi Allah ٱللَّهِ ۚ
15 kul de ki قُلْ
16 etunebbiune bildiriyor musunuz? أَتُنَبِّـُٔونَ
17 llahe Allah'a ٱللَّهَ
18 bima bir şeyi بِمَا
19 la لَا
20 yea'lemu bilmediği يَعْلَمُ
21 fi فِى
22 s-semavati göklerde ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
23 ve la ve وَلَا
24 fi فِى
25 l-erdi yerde ٱلْأَرْضِ ۚ
26 subhanehu O münezzehtir سُبْحَـٰنَهُۥ
27 ve teaala ve yücedir وَتَعَـٰلَىٰ
28 amma عَمَّا
29 yuşrikune ortak koştuklarından يُشْرِكُونَ