10. Yunus Suresi 106. ayet Abul A'la Maududi Tafhim commentary

Do not call upon any apart from Allah on those who have no power to benefit or hurt you. For if you call upon others than Allah you will be reckoned among the wrong-doers.
وَلَا تَدْعُ مِنْ دُونِ اللّٰهِ مَا لَا يَنْفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَۚ فَاِنْ فَعَلْتَ فَاِنَّكَ اِذاً مِنَ الظَّالِم۪ينَ
Ve la ted'u min dunillahi ma la yenfeuke ve la yadurruk, fe in fealte fe inneke izen minez zalimin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Yunus suresi 106. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve la ve وَلَا
2 ted'u tapma تَدْعُ
3 min مِن
4 duni bırakıp دُونِ
5 llahi Allah'ı ٱللَّهِ
6 ma şeylere مَا
7 la لَا
8 yenfeuke sana yararı dokunmayan يَنفَعُكَ
9 ve la ne de وَلَا
10 yedurruke sana zararı dokunmayan يَضُرُّكَ ۖ
11 fein eğer فَإِن
12 fealte böyle yaparsan فَعَلْتَ
13 feinneke şüphesiz sen فَإِنَّكَ
14 izen o zaman إِذًۭا
15 mine مِّنَ
16 z-zalimine zalimlerden olursun ٱلظَّـٰلِمِينَ