10. Yunus Suresi 100. ayet Progressive Muslims

And it is not for a soul to believe except by God's leave. And He makes the affliction upon those who do not comprehend.
وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ اَنْ تُؤْمِنَ اِلَّا بِاِذْنِ اللّٰهِۜ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذ۪ينَ لَا يَعْقِلُونَ
Ve ma kane li nefsin en tu'mine illa bi iznillah, ve yec'alur ricse alellezine la ya'kılun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Yunus suresi 100. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve ma değildir وَمَا
2 kane mümkün كَانَ
3 linefsin hiç kimsenin لِنَفْسٍ
4 en أَن
5 tu'mine iman etmesi تُؤْمِنَ
6 illa dışında إِلَّا
7 biizni izni بِإِذْنِ
8 llahi Allah'ın ٱللَّهِ ۚ
9 ve yec'alu O gönderir وَيَجْعَلُ
10 r-ricse iğrenç azabı ٱلرِّجْسَ
11 ala üzerlerine عَلَى
12 ellezine kimselerin ٱلَّذِينَ
13 la لَا
14 yea'kilune akıl erdiremeyen(ler) يَعْقِلُونَ