98. Beyyine Suresi 8. ayet Elmalılı (sadeleştirilmiş)

Onların mükafatı Rableri katında altından ırmaklar akan Adn cennetleridir. İçlerinde ebedi kalacaklardır. Allah onlardan hoşnut, onlar da O'ndan hoşnutturlar. Bu mükafat, işte Rabbine saygı duyanlara aittir!
جَزَٓاؤُ۬هُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ خَالِد۪ينَ ف۪يهَٓا اَبَداًۜ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُۜ ذٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ
Cezauhum inde rabbihim cennatu adnin tecri min tahtihel enharu halidine fiha ebeda, radıyallahu anhum ve radu anh, zalike li men haşiye rabbeh.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Beyyine suresi 8. ayet

#kelimeanlamkök
1 ceza'uhum onların mükafatı جَزَآؤُهُمْ
2 inde katında عِندَ
3 rabbihim Rableri رَبِّهِمْ
4 cennatu cennetleridir جَنَّـٰتُ
5 adnin Adn عَدْنٍۢ
6 tecri akan تَجْرِى
7 min مِن
8 tehtiha altlarından تَحْتِهَا
9 l-enharu ırmaklar ٱلْأَنْهَـٰرُ
10 halidine sürekli kalacakları خَـٰلِدِينَ
11 fiha içinde فِيهَآ
12 ebeden ebedi أَبَدًۭا ۖ
13 radiye razı olmuştur رَّضِىَ
14 llahu Allah ٱللَّهُ
15 anhum onlardan عَنْهُمْ
16 ve radu onlar da razı olmuşlardır وَرَضُوا۟
17 anhu O'ndan عَنْهُ ۚ
18 zalike bu ذَٰلِكَ
19 limen mahsustur لِمَنْ
20 haşiye saygı gösterene خَشِىَ
21 rabbehu Rabbine رَبَّهُۥ