98. Beyyine Suresi 5. ayet Muhammed Esed Kur'an Mesajı

Oysa kendilerine yalnızca Allah'a ibadet etmeleri, bütün içtenlikleriyle yalnız O'na iman ederek batıl olan her şeyden uzak durmaları; namazlarında dikkatli ve devamlı olmaları; ve karşılıksız harcamada bulunmaları emrolunmuştu çünkü bu, doğruluğu kesin ve açık olan bir ahlaki değerler sistemidir.
وَمَٓا اُمِرُٓوا اِلَّا لِيَعْبُدُوا اللّٰهَ مُخْلِص۪ينَ لَهُ الدّ۪ينَ حُنَفَٓاءَ وَيُق۪يمُوا الصَّلٰوةَ وَيُؤْتُوا الزَّكٰوةَ وَذٰلِكَ د۪ينُ الْقَيِّمَةِۜ
Ve ma umiru illa li ya'budullahe muhlisine lehud dine hunefae ve yukimus salate ve yu'tuz zekate ve zalike dinul kayyimeh.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Beyyine suresi 5. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve ma oysa وَمَآ
2 umiru emredilmedi أُمِرُوٓا۟
3 illa dışında (bir şey) إِلَّا
4 liyea'budu kulluk etmeleri لِيَعْبُدُوا۟
5 llahe Allah'a ٱللَّهَ
6 muhlisine halis kılarak مُخْلِصِينَ
7 lehu kendilerine لَهُ
8 d-dine dini ٱلدِّينَ
9 hunefa'e birleyerek حُنَفَآءَ
10 ve yukimu ve ayakta tutmaları وَيُقِيمُوا۟
11 s-salate salatı ٱلصَّلَوٰةَ
12 ve yu'tu ve vermeleri وَيُؤْتُوا۟
13 z-zekate zekatı ٱلزَّكَوٰةَ ۚ
14 ve zalike işte budur وَذَٰلِكَ
15 dinu din دِينُ
16 l-kayyimeti doğru ٱلْقَيِّمَةِ