9. Tevbe Suresi 99. ayet Bijan Moeinian

Among the Bedouins, there are also those who believe in God and the Last Day and consider their expenditure in the cause of God as a mean to bring them closer to the Lord and His acceptance of the Messenger’s prayer on their behalf. Thus, they earn the closeness to the Lord and God will surely admit them to His blessings as God is the Most Forgiving, the Most Merciful.
وَمِنَ الْاَعْرَابِ مَنْ يُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنْفِقُ قُرُبَاتٍ عِنْدَ اللّٰهِ وَصَلَوَاتِ الرَّسُولِۜ اَلَٓا اِنَّهَا قُرْبَةٌ لَهُمْۜ سَيُدْخِلُهُمُ اللّٰهُ ف۪ي رَحْمَتِه۪ۜ اِنَّ اللّٰهَ غَفُورٌ رَح۪يمٌ۟
Ve minel a'rabi men yu'minu billahi vel yevmil ahıri ve yettehızu ma yunfiku kurubatin indallahi ve salavatir resul, e la inneha kurbetunlehum, se yudhıluhumullahu fi rahmetih, innallahe gafurun rahim.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Tevbe suresi 99. ayet

#kelimeanlamkök
1 vemine وَمِنَ
2 l-ea'rabi Araplardan ٱلْأَعْرَابِ
3 men kimi de var ki مَن
4 yu'minu inanır يُؤْمِنُ
5 billahi Allah'a بِٱللَّهِ
6 velyevmi ve gününe وَٱلْيَوْمِ
7 l-ahiri ahiret ٱلْـَٔاخِرِ
8 ve yettehizu ve vesile sayar وَيَتَّخِذُ
9 ma şeyi مَا
10 yunfiku verdiği يُنفِقُ
11 kurubatin yakınlaşmaya قُرُبَـٰتٍ
12 inde katında عِندَ
13 llahi Allah ٱللَّهِ
14 ve salevati salatları وَصَلَوَٰتِ
15 r-rasuli Elçinin ٱلرَّسُولِ ۚ
16 ela iyi bilin ki أَلَآ
17 inneha gerçekten o إِنَّهَا
18 kurbetun yakınlık vesilesidir قُرْبَةٌۭ
19 lehum kendileri için لَّهُمْ ۚ
20 seyudhiluhumu onları sokacaktır سَيُدْخِلُهُمُ
21 llahu Allah ٱللَّهُ
22 fi içine فِى
23 rahmetihi rahmetinin رَحْمَتِهِۦٓ ۗ
24 inne muhakkak ki إِنَّ
25 llahe Allah ٱللَّهَ
26 gafurun bağışlayandır غَفُورٌۭ
27 rahimun esirgeyendir رَّحِيمٌۭ