9. Tevbe Suresi 93. ayet Süleymaniye Vakfı Süleymaniye Vakfı Meali

Sorumlu tutulacak olanlar, imkanları olduğu halde senden izin isteyenlerdir. Muhaliflerle birlikte kalmak bunların hoşuna gitmişti. Allah bunların kalpleri üzerinde yeni bir yapı oluşturdu; artık bilemezler.
اِنَّمَا السَّب۪يلُ عَلَى الَّذ۪ينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ وَهُمْ اَغْنِيَٓاءُۚ رَضُوا بِاَنْ يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِۙ وَطَبَعَ اللّٰهُ عَلٰى قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
İnnemes sebilu alellezine yeste'zinuneke ve hum agniya', radu bi en yekunu meal havalifi ve tabeallahu ala kulubihim fe hum la ya'lemun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Tevbe suresi 93. ayet

#kelimeanlamkök
1 innema ancak إِنَّمَا
2 s-sebilu (kınanmasına) yol vardır ٱلسَّبِيلُ
3 ala عَلَى
4 ellezine kimselerin ٱلَّذِينَ
5 yeste'zinuneke senden izin isteyen يَسْتَـْٔذِنُونَكَ
6 vehum onlar وَهُمْ
7 egniya'u zengin oldukları halde أَغْنِيَآءُ ۚ
8 radu onlar razı oldular رَضُوا۟
9 bien بِأَن
10 yekunu olmağa يَكُونُوا۟
11 mea beraber مَعَ
12 l-havalifi geri kalan kadınlarla ٱلْخَوَالِفِ
13 ve tabea ve mühürledi وَطَبَعَ
14 llahu Allah ٱللَّهُ
15 ala üzerini عَلَىٰ
16 kulubihim onların kalbleri قُلُوبِهِمْ
17 fehum artık onlar فَهُمْ
18 la لَا
19 yea'lemune bilmezler يَعْلَمُونَ