9. Tevbe Suresi 88. ayet Muhammed Esed Kur'an Mesajı

Oysa, Elçi ve onunla aynı inancı paylaşan herkes (Allah yolunda) mallarıyla, canlarıyla zorlu çabalar ortaya koymaktadır; işte (öte dünyada) en üstün armağanlara kavuşacak olan kimseler böyleleridir; sonu gelmez bir mutluluğa erişecek kimseler de bunlardır!
لٰكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذ۪ينَ اٰمَنُوا مَعَهُ جَاهَدُوا بِاَمْوَالِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْۜ وَاُو۬لٰٓئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُۘ وَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Lakinir resulu vellezine amenu meahu cahedu bi emvalihim ve enfusihim, ve ulaike lehumul hayratu ve ulaike humul muflihun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Tevbe suresi 88. ayet

#kelimeanlamkök
1 lakini fakat لَـٰكِنِ
2 r-rasulu Elçi ٱلرَّسُولُ
3 vellezine ve kimseler وَٱلَّذِينَ
4 amenu inanan(lar) ءَامَنُوا۟
5 meahu onunla beraber مَعَهُۥ
6 cahedu cihadettiler جَـٰهَدُوا۟
7 biemvalihim mallarıyla بِأَمْوَٰلِهِمْ
8 ve enfusihim ve canlarıyla وَأَنفُسِهِمْ ۚ
9 ve ulaike işte وَأُو۟لَـٰٓئِكَ
10 lehumu onlarındır لَهُمُ
11 l-hayratu bütün hayırlar ٱلْخَيْرَٰتُ ۖ
12 ve ulaike ve işte وَأُو۟لَـٰٓئِكَ
13 humu onlardır هُمُ
14 l-muflihune başarıya erenler ٱلْمُفْلِحُونَ