9. Tevbe Suresi 77. ayet Sahih International (Umm Muhammad, Mary Kennedy, Amatullah Bantley)

So He penalized them with hypocrisy in their hearts until the Day they will meet Him - because they failed Allah in what they promised Him and because they [habitually] used to lie.
فَاَعْقَبَهُمْ نِفَاقاً ف۪ي قُلُوبِهِمْ اِلٰى يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَٓا اَخْلَفُوا اللّٰهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ
Fe a'kabehum nifakan fi kulubihim ila yevmi yelkavnehu bi ma ahlefullahe ma vaaduhu ve bi ma kanu yekzibun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Tevbe suresi 77. ayet

#kelimeanlamkök
1 feea'kabehum sokmuştur فَأَعْقَبَهُمْ
2 nifakan iki yüzlülük نِفَاقًۭا
3 fi içine فِى
4 kulubihim onların kalblerine قُلُوبِهِمْ
5 ila kadar إِلَىٰ
6 yevmi güne يَوْمِ
7 yelkavnehu kendisiyle karşılaşacakları يَلْقَوْنَهُۥ
8 bima dolayı بِمَآ
9 ehlefu döndüklerinden أَخْلَفُوا۟
10 llahe Allah ٱللَّهَ
11 ma nedeniyle مَا
12 veaduhu verdikleri sözden وَعَدُوهُ
13 ve bima ve dolayı وَبِمَا
14 kanu olduklarından كَانُوا۟
15 yekzibune yalan söylüyor(lar) يَكْذِبُونَ