9. Tevbe Suresi 70. ayet The Monotheist Group The Quran: A Monotheist Translation

Did the news not come to them of those before them, the people of Noah and 'Aad and Thamud. And the people of Abraham, and the dwellers of Midyan, and those overthrown. Their messengers came to them with clarity; it was not God who wronged them, but it was themselves that they wronged.
اَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَاُ الَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِهِمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَقَوْمِ اِبْرٰه۪يمَ وَاَصْحَابِ مَدْيَنَ وَالْمُؤْتَفِكَاتِۜ اَتَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِۚ فَمَا كَانَ اللّٰهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلٰكِنْ كَانُٓوا اَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
E lem ye'tihim nebeullezine min kablihim kavmi nuhin ve adn ve semude ve kavmi ibrahime ve ashabi medyene vel mu'tefikat, etethum rusuluhum bil beyyinat, fe ma kanallahu li yazlimehum ve lakin kanu enfusehum yazlimun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Tevbe suresi 70. ayet

#kelimeanlamkök
1 elem أَلَمْ
2 ye'tihim onlara gelmedi mi? يَأْتِهِمْ
3 nebeu haberi نَبَأُ
4 ellezine kimselerin ٱلَّذِينَ
5 min مِن
6 kablihim kendilerinden öncekilerin قَبْلِهِمْ
7 kavmi kavminin قَوْمِ
8 nuhin Nuh نُوحٍۢ
9 ve aadin ve Ad وَعَادٍۢ
10 ve semude ve Semud وَثَمُودَ
11 ve kavmi ve kavminin وَقَوْمِ
12 ibrahime İbrahim إِبْرَٰهِيمَ
13 ve eshabi ve halkının وَأَصْحَـٰبِ
14 medyene Medyen مَدْيَنَ
15 velmu'tefikati ve yerlebir olanların وَٱلْمُؤْتَفِكَـٰتِ ۚ
16 etethum onlara getirmişti أَتَتْهُمْ
17 rusuluhum elçileri رُسُلُهُم
18 bil-beyyinati açık deliller بِٱلْبَيِّنَـٰتِ ۖ
19 fe ma فَمَا
20 kane değildi كَانَ
21 llahu Allah ٱللَّهُ
22 liyezlimehum onlara zulmediyor لِيَظْلِمَهُمْ
23 velakin fakat وَلَـٰكِن
24 kanu onlar كَانُوٓا۟
25 enfusehum kendi kendilerine أَنفُسَهُمْ
26 yezlimune zulmediyorlardı يَظْلِمُونَ