9. Tevbe Suresi 45. ayet Marmaduke Pickthall

They alone ask leave of thee who believe not in Allah and the Last Day, and whose hearts feel doubt, so in their doubt they waver.
اِنَّمَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذ۪ينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَارْتَابَتْ قُلُوبُهُمْ فَهُمْ ف۪ي رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُونَ
İnnema yeste'zinulkellezine la yu'minune billahi vel yevmil ahiri vertabet kulubuhum fe hum fi reybihim yetereddedun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Tevbe suresi 45. ayet

#kelimeanlamkök
1 innema ancak إِنَّمَا
2 yeste'zinuke senden izin isterler يَسْتَـْٔذِنُكَ
3 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
4 la لَا
5 yu'minune inanmayan يُؤْمِنُونَ
6 billahi Allah'a بِٱللَّهِ
7 velyevmi ve gününe وَٱلْيَوْمِ
8 l-ahiri ahiret ٱلْـَٔاخِرِ
9 vertabet ve kuşkuya düşen وَٱرْتَابَتْ
10 kulubuhum kalbleri قُلُوبُهُمْ
11 fehum kendileri فَهُمْ
12 fi içinde فِى
13 raybihim şüpheleri رَيْبِهِمْ
14 yeteraddedune bocalayıp duranlar يَتَرَدَّدُونَ