9. Tevbe Suresi 39. ayet Erhan Aktaş (Eski Baskı) Kerim Kur'an

Eğer seferber olmazsanız, sizi can yakıcı bir azapla cezalandırır ve yerinize başka bir halkı getirir. Siz O'na hiçbir şeyle zarar veremezsiniz. Allah, Her Şeye Güç Yetiren'dir.
اِلَّا تَنْفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَاباً اَل۪يماً وَيَسْتَبْدِلْ قَوْماً غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْـٔاًۜ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَد۪يرٌ
İlla tenfiru yuazzibkum azaben elimen ve yestebdil kavmen gayrekum ve la tedurruhu şey'a , vallahu ala kulli şey'in kadir.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Tevbe suresi 39. ayet

#kelimeanlamkök
1 illa eğer إِلَّا
2 tenfiru topluca (savaşa) çıkmazsanız تَنفِرُوا۟
3 yuazzibkum size azabeder يُعَذِّبْكُمْ
4 azaben bir azapla عَذَابًا
5 elimen acıklı أَلِيمًۭا
6 ve yestebdil ve yerinize getirir وَيَسْتَبْدِلْ
7 kavmen bir topluluk قَوْمًا
8 gayrakum sizden başka غَيْرَكُمْ
9 ve la وَلَا
10 tedurruhu O'na zarar veremezsiniz تَضُرُّوهُ
11 şey'en hiçbir شَيْـًۭٔا ۗ
12 vallahu ve Allah وَٱللَّهُ
13 ala عَلَىٰ
14 kulli her كُلِّ
15 şey'in şeyi شَىْءٍۢ
16 kadirun yapabilendir قَدِيرٌ