9. Tevbe Suresi 35. ayet Aisha Bewley

on the Day it is heated up in the fire of Hell and their foreheads, sides and backs are branded with it: ‘This is what you hoarded for yourselves, so taste what you were hoarding!’
يَوْمَ يُحْمٰى عَلَيْهَا ف۪ي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوٰى بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْۜ هٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِاَنْفُسِكُمْ فَذُوقُوا مَا كُنْتُمْ تَكْنِزُونَ
Yevme yuhma aleyha fi nari cehenneme fe tukva biha cibahuhum ve cunubuhum ve zuhuruhum, haza ma keneztum li enfusikum fe zuku ma kuntum teknizun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Tevbe suresi 35. ayet

#kelimeanlamkök
1 yevme O gün يَوْمَ
2 yuhma kızdırılır يُحْمَىٰ
3 aleyha üzerleri عَلَيْهَا
4 fi içinde فِى
5 nari ateşi نَارِ
6 cehenneme cehennem جَهَنَّمَ
7 fe tukva dağlanır فَتُكْوَىٰ
8 biha bunlarla بِهَا
9 cibahuhum onların alınları جِبَاهُهُمْ
10 ve cunubuhum ve yanları وَجُنُوبُهُمْ
11 ve zuhuruhum ve sırtları وَظُهُورُهُمْ ۖ
12 haza (işte) budur هَـٰذَا
13 ma şeyler مَا
14 keneztum yığdıklarınız كَنَزْتُمْ
15 lienfusikum nefisleriniz için لِأَنفُسِكُمْ
16 fezuku o halde tadın فَذُوقُوا۟
17 ma şeyleri مَا
18 kuntum olduğunuz كُنتُمْ
19 teknizune yığıyor(lar) تَكْنِزُونَ