9. Tevbe Suresi 23. ayet Mustafa Khattab The Clear Quran

O believers! Do not take your parents and siblings as trusted allies if they choose disbelief over belief. And whoever of you does so, they are the ˹true˺ wrongdoers.
يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا لَا تَتَّخِذُٓوا اٰبَٓاءَكُمْ وَاِخْوَانَكُمْ اَوْلِيَٓاءَ اِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى الْا۪يمَانِۜ وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ فَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
Ya eyyuhellezine amenu la tettehızu abaekum ve ihvanekum evliyae inistehabbul kufre alel imani, ve men yetevellehum minkum fe ulaike humuz zalimun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Tevbe suresi 23. ayet

#kelimeanlamkök
1 ya eyyuha ey يَـٰٓأَيُّهَا
2 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
3 amenu inanan(lar) ءَامَنُوا۟
4 la لَا
5 tettehizu edinmeyin تَتَّخِذُوٓا۟
6 aba'ekum babalarınızı ءَابَآءَكُمْ
7 ve ihvanekum ve kardeşlerinizi وَإِخْوَٰنَكُمْ
8 evliya'e veliler أَوْلِيَآءَ
9 ini eğer إِنِ
10 stehabbu seviyorlarsa ٱسْتَحَبُّوا۟
11 l-kufra küfrü ٱلْكُفْرَ
12 ala karşı عَلَى
13 l-imani imana ٱلْإِيمَـٰنِ ۚ
14 ve men ve kim وَمَن
15 yetevellehum onları veli tanırsa يَتَوَلَّهُم
16 minkum sizden مِّنكُمْ
17 feulaike işte فَأُو۟لَـٰٓئِكَ
18 humu onlardır هُمُ
19 z-zalimune zalimler ٱلظَّـٰلِمُونَ