9. Tevbe Suresi 128. ayet Al-Hilali & Khan

Verily, there has come unto you a Messenger (Muhammad صلى الله عليه وسلم) from amongst yourselves (i.e. whom you know well). It grieves him that you should receive any injury or difficulty. He (Muhammad صلى الله عليه وسلم) is anxious over you (to be rightly guided, to repent to Allâh, and beg Him to pardon and forgive your sins in order that you may enter Paradise and be saved from the punishment of the Hell-fire); for the believers (he صلى الله عليه وسلم is) full of pity, kind, and merciful.
لَقَدْ جَٓاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ اَنْفُسِكُمْ عَز۪يزٌۘ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَر۪يصٌ عَلَيْكُمْ بِالْمُؤْمِن۪ينَ رَؤُ۫فٌ رَح۪يمٌ
Lekad caekum resulun min enfusikum aziz, aleyhi ma anittum harisun aleykum bil mu'minine raufun rahim.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Tevbe suresi 128. ayet

#kelimeanlamkök
1 lekad andolsun لَقَدْ
2 ca'ekum size gelmiştir جَآءَكُمْ
3 rasulun bir Elçi رَسُولٌۭ
4 min مِّنْ
5 enfusikum içinizden أَنفُسِكُمْ
6 azizun ağır gelen عَزِيزٌ
7 aleyhi ona عَلَيْهِ
8 ma مَا
9 anittum sıkıntıya uğramanız عَنِتُّمْ
10 harisun düşkün حَرِيصٌ
11 aleykum size عَلَيْكُم
12 bil-mu'minine mü'minlere بِٱلْمُؤْمِنِينَ
13 ra'ufun şefkatli رَءُوفٌۭ
14 rahimun merhametlidir رَّحِيمٌۭ